 |
| کرمانشاه«کرماشان»- سَرپُل ِزَهاب«سه‌رپیلی زه‌هاو» سَراب قلعه شاهین- درخت بلوط کهن‌سال باوه گنج ... سه‌راو قه‌لاشاین- دار به‌رووی کونه‌سالی باوه گه‌نج ... |
***
«هر ويرانه نشانی از غياب انسانی است ... شاعر: احمد شاملو»
- - -
آه اگر آزادی سرودی می خواند
کوچک
همچون گلوگاه پرنده ای،
هيچ کجا ديواری فرو ريخته بر جای نمی ماند.
ساليان بسيار نمی بايست
دریافتن را
که هر ويرانه نشانی از غياب انسانی است
که حضور انسان
آبادانی است.
همچون زخمی
همه عمر
خونابه چکنده ،
همچون زخمی
همه عمر
به دردی خشک تپنده
به نعره ای
چشم بر جهان گشوده
به نفرتی
از خود شونده ،-
غیاب بزرگ چنين بود
سرگذشت ويرانه چنين بود.
آه اگر آزادی سرودی می خواند
کوچک
کوچک تر حتا
از گلوگاه پرنده!
 |
سیاه مشق‌های عارفانه‌ی استاد "محمد خالوندپور" *** برگردان به پارسی: از عقل و عشق حیران و سرگشته‌ام، نمی‌دانم از کدام یک فرمان ببرم نه عشق به من مهلت می‌دهد، نه عقل برای پریشانیم چاره‌ای می‌اندیشد |
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر